【以賽亞書 15:1-9(合和本)】
1 論摩押的默示: 一夜之間,摩押的亞珥變為荒廢, 歸於無有; 一夜之間,摩押的基珥變為荒廢, 歸於無有。
2 他們上巴益,又往底本, 到高處去哭泣。 摩押人因尼波和米底巴哀號, 各人頭上光禿, 鬍鬚剃淨。
3 他們在街市上都腰束麻布, 在房頂上和寬闊處俱各哀號, 眼淚汪汪。
4 希實本和以利亞利悲哀的聲音達到雅雜, 所以摩押帶兵器的高聲喊嚷, 人心戰兢。
5 我心為摩押悲哀; 他的貴冑[逃]到瑣珥, 到伊基拉‧施利施亞。 他們上魯希坡,隨走隨哭; 在何羅念的路上,因毀滅舉起哀聲。
6 因為寧林的水成為乾涸, 青草枯乾,嫩草滅沒, 青綠之物,一無所有。
7 因此,摩押人所得的財物 和所積蓄的都要運過柳樹河。
8 哀聲遍聞摩押的四境; 哀號的聲音達到以基蓮; 哀號的聲音達到比珥‧以琳。
9 底們的水充滿了血; 我還要加增底們的[災難], 叫獅子來追上摩押逃脫的民 和那地上所餘剩的人。
1. 摩押的默示。先知在此預言摩押人,他們是猶太人的鄰居,且有血緣關係;因為我們知道摩押人是羅得的後裔,而羅得是亞伯拉罕的姪子(創世記 11:31, 19:37)。這些民族關係如此密切,至少人道上要求他們應當保持一些友好的往來。然而,任何關係都未能阻止摩押人對猶太人懷有敵意,甚至在他們有能力時騷擾他們;這證明了他們野蠻殘忍的性情。因此,先知因他們對神的子民施加的殘酷行為,而他們本應以弟兄之愛相待,故此威脅他們將遭受毀滅。
我們應當記住這些預言的目的。不能相信這些預言對摩押人有任何益處,即使他們親耳從先知口中聽見我們所讀的這些話;但他既沒有親口對他們說話,也沒有向他們發送書面信息。因此,先知所關注的,是信徒而非摩押人,原因有二。第一個原因是,當信徒看見如此多的變革發生,城市傾覆,王國毀滅與更迭時,他們不應認為這個世界是由盲目的機運暴力所統治,而應承認神的護理。如果沒有預先告知,人心傾向於愚昧,對神的作為異常盲目,可能會將這一切歸因於偶然;但當他們被先知預先警告後,他們便能從高處的瞭望台觀看神的審判。對我們今日而言,以賽亞也彷彿用手指出了當時隱藏的事。在他的預言中,我們看見神坐在祂的審判寶座上,按照祂的旨意管理一切;儘管惡人以各種方式發洩他們的狂怒,主仍然使用他們的作為來執行祂的審判。先知們的第二個目的是,當全世界動盪不安時,猶太人可以知道神顧念他們的安危,並且祂藉著向那些殘酷對待教會的敵人施行報復,來證明祂對教會的深切情感。
亞珥摩押。希伯來文 ער (Ar) 意為「城」;如同 קיר (kir) 意為「牆」;但由於 ער מואב (Ar-Moab) 是摩押人的主要城市之一,故此在此被認為是專有名詞。我們確實可以將這兩個詞都解釋為普通名詞,以傳達對摩押人引以為傲的堅固城鎮將被傾覆的威脅;但我寧願採用普遍的解釋。因此,以賽亞在此給出了一個描述,使我們能從中看見摩押人主要城市被毀滅時的傾覆。
在夜間。他藉著「夜間」意指突然且出乎意料的事件,摩押人並未預料到。夜間是休息的時間,如果此時發生任何事,便被視為突然且意想不到,因此會引起劇烈的恐慌。此外,他意圖責備摩押人毫無憂慮,自以為四面有防禦工事,已超出一切危險之外。
歸於寂靜。即「被毀滅」,因此「寂靜」有時也指「死亡」。其他人不顧此隱喻,選擇翻譯為「她被剪除」;但我對此點不作定論。以賽亞對摩押人所宣告的,聖經也對被遺棄者如此宣告,即毀滅迫在眉睫,當他們毫無預料時,將會可怕地將他們淹沒(耶利米書 23:19;帖撒羅尼迦前書 5:2, 3)。
2. 他們必上到殿裡。就字面而言,有些人忽略了希伯來文名詞 בית (baith);但由於它意為「房屋」和「聖殿」,因此它很可能是一個普遍用於指「聖殿」的詞,如同在許多其他經文中,「神的殿」意指聖殿(出埃及記 23:19, 34:26;申命記 23:18;約書亞記 9:23)。藉著描繪摩押人向他們的偶像下拜,他同時譴責他們崇拜偶像基抹的迷信,這可以輕易地從列王紀上 11:7、耶利米書 48:7, 13 推斷出來。「摩押人,」以賽亞說,「當事情如此絕望時,他們會投奔他們的假神,但卻徒勞無功;因為他們在那裡找不到任何幫助。」
到底本的邱壇。這使得他所說的是聖殿更加明顯;而且毫無疑問,摩押人有一座比其他地方更為顯著和著名的堡壘,他們在那裡為他們的偶像建造了邱壇。由於他們不認識真神,在逆境中無法投奔祂,我們不必驚訝他們按照慣常習俗投奔偶像。他們這樣做增加了他們的痛苦,並為自己帶來了所有苦難的累積;因為他們藉著那些他們認為可以平息神怒氣的手段,反而更加激怒了神的憤怒。因此,他希望更清楚地闡明不敬虔之人的處境,他們在逆境中沒有避難所;因為至於那些他們認為可以治療他們疾病的補救措施,對他們而言沒有什麼比這更具毀滅性的了,因為它們只會越來越激發主的憤怒。
摩押必為尼波和米底巴哀號。尼波也是摩押人的城市之一。先知已經提到了其中兩個,亞珥和基珥;他現在又加上第三個,尼波;最後他提到了第四個,米底巴;彷彿他是在說,這場毀滅不僅會席捲該國的邊緣,還會深入其最深處,以至於沒有一個角落可以倖免。
各人頭上。每個民族都有其獨特的儀式來表示哀悼或喜樂。義大利人和其他西方國家在哀悼時會讓頭髮和鬍鬚生長;因此產生了「留長鬍鬚」的說法。另一方面,東方國家則剃頭和剃鬍鬚,他們認為這是裝飾;當他們顛倒其慣常習俗時,這就是哀悼的標誌。因此,這無非是說整個王國的狀況將是如此悲慘,以至於歡樂的跡象將被擱置,所有人都將穿戴悲傷和哀號的標誌。
3. 在他的街上。他繼續講述同一主題,更充分地描述了哀悼的標誌,東方國家比其他國家更為豐富;因為他們有更敏銳的理解力和更強烈的情感,他們比其他人更能透過外在的標誌表達他們的情緒,而其他人由於理解力較慢,行動和姿態也較慢。他們沉溺於如此多的儀式和手勢,無疑是有缺陷的;但先知所說的是眾所周知和普遍的,目的只是為了描述那片土地荒涼之後將隨之而來的悲傷。
各人必哀號,下到哭泣。他加上這個描述是很有道理的;因為除非主將預言彷彿擺在我們眼前,否則我們從不為之所動。為了避免猶太人認為這些事情可以輕易帶過,當他描述那場毀滅時,他決定也提到哀悼、哭泣和哀號,使他們幾乎可以用自己的眼睛看見那些看似不可思議的事件,因為摩押人當時處於深度的和平狀態,信徒更需要得到堅固,以免他們質疑這個預言。藉著同樣的手段,他指出不信者在逆境中容易陷入的絕望,因為他們所依賴的支持是不穩固的。
4. 希實本和以利亞利必呼喊。他在此點名其他城市;因為他的目的是將該國所有城市彷彿捆綁成一束,使它們捲入普遍的毀滅之中;彷彿他是在說,沒有一個城市可以倖免。
因此摩押的輕裝兵必哀號。雖然 על כן (gnal ken) 字面意思是「因此」,但有些人認為這裡並未給出理由;不過這並不重要。先知表明沒有人不會哀號;因為他宣告勇敢和有膽量的人都將哀悼。接著他補充說,各人的靈魂必為自己哀號。每個人都將沉浸在自己的悲傷中,以至於不會想到鄰居。
5. 我的心必為摩押哀號。他最終扮演了哀悼者的角色。但這可能被認為是奇怪且不一致的,他竟然為摩押人的災難哀悼;因為他本應為教會的毀滅哀悼,並為其敵人的毀滅而歡喜。然而,先知們習慣於以這種方式扮演那些他們預言其災難的人的角色,從而彷彿在舞台上展示他們的處境;藉此他們比直接傳達教導更能產生強烈的印象。然而,毫無疑問,先知們對神的審判,即使是對惡人的審判,也感到戰慄;儘管我所陳述的意義更為簡單和恰當,並且可以輕易地從頻繁的用法中推斷出來。
他的逃亡者到瑣珥,三歲的母牛犢。他稱那些從中逃脫的人為「逃亡者」;因為他意指那些從摩押逃脫的人將會來到瑣珥。現在,他將瑣珥比作「三歲的母牛犢」,牠正值盛年,尚未經歷生產的痛苦、勞苦或軛,而是沉浸在歡樂和放蕩的活力中。當人們被入侵的軍隊逼迫時,他們會逃往未受攻擊且看似離危險最遠的城市。瑣珥就是這樣,因為它從未被敵人攻擊過。然而,如果認為將其應用於整個國家更好,我沒有異議;因為耶利米似乎是泛泛而談,儘管他從以賽亞那裡借用了許多陳述(耶利米書 48:34)。但或許在那段經文中,他也同時提到了瑣珥和何羅念,或者更確切地說,是它們之間的所有地區。
如果你將其擴展到整個國家,其意義將是:「摩押人享受了極致的奢華和各種豐盛,迄今為止沒有遭受任何痛苦。因此產生了他們的頑固,為了制服他們,他們必須被驅逐,甚至被趕到瑣珥。」現在瑣珥是一個離摩押人很遠的城鎮;因此,他意指他們只有逃到遠方才能保全性命。這裡教導所有蒙主溫柔對待的人,不要自高自大,也不要因放蕩而激怒神,而應當在最繁榮的時候也保持謙遜,並為一切變化做好準備,當主樂意將他們從繁榮中推倒時。
藉著路希的上坡。他描述了摩押國的其他部分,並描繪了那種將遍及全國的逃亡和哀悼。
藉著何羅念的道路,他們必發出悲傷的呼喊。我們翻譯為「他們必發出呼喊」的詞,有些人翻譯為「他們必因呼喊而自傷或自毀」,並認為字母有轉置,且 ע (ain) 重複;因此動詞的詞根將是 רעה (ragnah)。但由於對經文的意義影響不大,我堅持普遍接受的觀點,即 יעערו (yegnogneru) 源自動詞 עור (gnur)。如果認為將動詞解釋為「破壞」更好,其意義將是:「將會有一種震動,彷彿身體的肢體被破壞,當手臂撞擊手臂時。」
6. 寧林的水。他以誇張的表達方式,更廣泛地描繪了這場荒涼。他說草枯萎了,這發生在神使任何土壤缺乏一切養分時。水將被取走,這對那片乾燥貧瘠的土地來說可能非常必要;因為那種土壤若無灌溉便一無所產。儘管文風誇張,但所陳述的無不嚴格屬實;因為先知並未超越適當的界限,而是有必要使用大膽的表達方式來適應百姓的無知,以告知他們,一片被剝奪了神祝福的土地將會像一片毫無美感的沙漠。
7. 因此,各人所剩下的。這與常用表達(Ce qu'il aura espargne)「他所省下的」相符。他指的是積存的財富,並描述了被敵人入侵的國家通常會發生的情況。所有居民習慣於將他們的財富運往他處,並存放在某個安全的地方,以便在和平恢復後再將其帶回。
到柳樹溪。他意指他們將沒有倉庫,沒有堡壘可以安全地存放這些東西;因此他們將被迫將它們藏在柳樹之間。這無疑是最低級的悲慘,當敵人攻擊我們時,我們卻找不到存放我們辛勤收集的物品的倉庫。這些柳樹可能位於某個偏遠隱蔽的地方。其他人則將其解釋為指敵人,他們會將搶劫的成果帶到溪邊,瓜分戰利品。
8. 呼喊聲傳遍摩押的邊界。כי (ki)「因為」是為了修飾而添加的。他意指該國四面八方的每個地方都將充滿哭喊和哀號;因為那場毀滅從一端蔓延到另一端。除了哭喊,他兩次提到哀號,以表示極度的悲傷,如同絕望的人完全沉溺於哀嘆之中。
9. 因為底們的水必充滿血。他在此不僅描述了悲傷和哀號、逃亡或顫抖,或敵人掠奪財富的貪婪,還描述了人的屠殺。這必須是多麼巨大,當底們這樣的大河被血充滿時!
因為我必在底們加添。他藉著「加添」意指主,他奉主的名說話,將會增加殺戮;以至於屍體堆積如山,殘酷和殺戮永無止境。現在,儘管亞述人在這次屠殺中是殘酷的,但主卻不是殘酷的;因為祂公正地懲罰了摩押人的野蠻行為,他們卑鄙地對待猶太人,而他們本應憐憫猶太人。他們理應遭受他們施加於他人的同樣懲罰。
摩押逃脫的人,必有獅子。這些也是他所說的「加添」,或者至少是其中的一部分。這可以被視為那場災難的頂峰;以至於如果任何敵人的分遣隊試圖逃脫,並從屠殺中解救自己,他們卻必須遭遇獅子和野獸,被牠們吞噬。「他們確實,」他說,「將從屠殺中解救自己,但他們不會因此而安全,也不會逃脫神的手。」這就是先知的真正意義,如果我們仔細審視整段經文的宗旨;因為他意圖藉著補充說,即使是從屠殺中解救出來的少數餘民,也將落入獅子的口中,來加深那場令人痛苦的災難的畫面。主的手以這樣的方式追趕惡人,使他們無法以任何方式逃脫;因為如果他們避開一個危險,他們立即會遇到另一個危險。讓我們記住,先知說這些話是為了安慰敬虔的人,使他們可以藉著某種應許來堅固他們的心,對抗他們敵人的殘酷,這些敵人最終將被毀滅,並且無論是在他們的假神中,還是在堡壘中,還是在藏身之處,還是在逃亡中,都找不到避難所。