歌林多後書 前言

 

作者的獻詞。

致那位最傑出的人，

梅爾基奧爾·沃爾瑪·魯弗斯，律師。

約翰·加爾文

健康。

如果您不僅指責我疏忽，甚至指責我不禮貌，因為我這麼久沒有給您寫信，我承認我幾乎沒有任何藉口可言。因為如果我辯稱我們之間的距離如此遙遠，而且在整整五年裡，我沒有遇到任何一個朝您方向去的人，這固然是真的，但我欣然承認，這只是一個站不住腳的藉口。因此，我認為我最好能向您提供一些補償，以彌補過去的錯誤，並立即讓我擺脫所有責備。那麼，這就是我盡我所能精心準備的保羅致哥林多後書的註釋。195 因為我毫不懷疑您會以您的仁慈接受這份足夠的補償。同時，還有其他更重要的考慮，促使我將此獻給您。

首先，我記得您以何等忠誠196珍視並鞏固了我們之間（現在已久）開始的些許友誼——當您認為有機會向我表達您的情誼時，您是多麼慷慨地準備為我付出您自己和您的服務；您是多麼細心地向我提供您的幫助197以助我進步，如果不是我當時所從事的職業阻止我利用它。然而，對我影響最大的莫過於我父親第一次送我去學習民法時的回憶。在您的指導和教導下，我將法律研究與希臘文學結合起來，而您當時是一位最著名的教授。當然，我沒有取得更大的進步並非您的過錯；因為，以您一貫的仁慈性格，如果不是我剛開始不久就被父親的去世召回，您會毫不猶豫地伸出援手幫助我完成學業。然而，我在這方面對您負有不小的義務，因為您至少讓我入門了基礎知識，這些知識後來對我大有裨益。因此，我無法滿足於不為後世留下一些我感激的紀念，同時也向您呈現一些您勞動的成果，儘管微不足道。198 再會。

日內瓦，1546年8月1日。