提多書註釋 序

 致基督的兩位傑出僕人，

威廉·法雷爾和彼得·維雷特，

他摯愛的弟兄和同事，

約翰·加爾文

獻上他的問候。

我的註釋書——現在以你們的名字為題出版——確實是一份微薄的禮物；但我完全相信你們會接受它，原因在於，這封書信的主題促使我作此獻詞。保羅在克里特島開始建造卻未完成的工程，提多承擔了收尾的工作。我對你們而言，也處於幾乎相同的境地。

當你們以巨大的努力和冒險，在建立這座教會方面取得一些進展後，過了一段時間，我來了，先是作為你們的助手，後來被留下作為你們的繼承者，以便我能盡我所能，努力推進你們已經如此出色和成功地開始的工作。這項工作，我和我的同事們正在努力完成，即使進展不如預期，但我們仍盡心盡力，忠實地履行我們的微薄能力。

回到你們，由於我與你們的關係，如同保羅與提多的關係，我認為這種相似性是選擇你們而非他人，將我的這份勞動獻給你們的一個好理由。同時，對於當代，或許也對於後世，這至少將是我們之間神聖結合和友誼的一些證據。我認為，在日常生活中，從未有過一群朋友像我們在事奉中這樣真誠地彼此連結。我曾與你們兩位在此共同擔任牧師職務；而且絲毫沒有嫉妒的跡象，你們和我似乎合而為一。後來我們因地域而分離；因為你，法雷爾，被納沙泰爾教會邀請，你曾將其從教皇的暴政中解救出來，並使其順服基督；而你，維雷特，則與洛桑教會保持著同樣的關係。

當我們各自堅守崗位時，我們的結合將神的兒女聚集到基督的羊圈中，甚至使他們在他的身體裡合一；同時，它不僅驅散那些公開與我們為敵的外在敵人，也驅散那些更近的、內部的敵人，我們正被他們從內部攻擊。因為我認為這也是密切相關所帶來的好處之一，那些污穢的狗，牠們的撕咬無法成功地撕裂和毀壞基督的教會，牠們所做的不過是竭盡全力地對著教會狂吠。而且，我們確實不能過於輕視牠們的傲慢，因為我們可以真實地在神面前誇耀，並已向世人以最清楚的證據證明，我們所培養的社會或友誼，除了那已奉獻給基督之名的，迄今對他的教會有利的，並且除了使所有人在他裡面與我們合一之外別無他求的，別無其他。

再見，我最優秀、最正直的弟兄們。願主耶穌繼續祝福你們虔誠的勞動！

日內瓦，1549年11月29日。