3:15 弟兄們,我且照著人的常話說:雖然是人的文約,若已經立定了,就沒有能廢棄或加增的。
3:16 所應許的原是向亞伯拉罕和他子孫說的。 神並不是說「眾子孫」,指著許多人,乃是說「你那一個子孫」,指著一個人,就是基督。
3:17 我是這麼說, 神預先所立的約,不能被那四百三十年以後的律法廢掉,叫應許歸於虛空。
3:18 因為承受產業,若本乎律法,就不本乎應許;但 神是憑著應許把產業賜給亞伯拉罕。
------------------------------------------------
15. 我是照著人的常理說的。他用這句話是想讓他們感到羞愧。上帝的見證在我們看來,竟然比一個凡人的見證還沒有分量,這是極其可恥和卑劣的。他要求上帝的神聖約定所受到的尊重,不應少於一般人類交易通常所受到的尊重,這並不是把上帝和人放在同等地位。上帝和人之間巨大的距離仍然留待他們思考。
雖然只是人的約定。這是從較小到較大的論證。人類的契約都被公認為具有約束力,那麼上帝所建立的契約就更不用說了。這裡使用的希臘詞diaqh>kh,更常見的意思是拉丁文版本在這裡翻譯的(testamentum),即遺囑;但有時也指契約,儘管在後一種意義上,複數形式更常用。對於本段經文來說,你將其解釋為契約還是遺囑,並不重要。希伯來書的情況則不同,使徒無疑是指遺囑(<580916>希伯來書 9:16, 17);但在這裡,我更傾向於將其簡單地理解為上帝與亞伯拉罕所立的約。使徒論證所依據的類比,對於遺囑來說,不如對於契約來說那麼嚴格適用。使徒似乎是從人類的交易推論到上帝與亞伯拉罕所立的莊嚴之約。如果人類的交易如此堅定,以至於不能再增加任何東西,那麼這個約定就更必須保持不可侵犯了。
16. 應許原是向亞伯拉罕和他的後裔說的。在繼續他的論證之前,他引入了一個關於約定實質的觀察,即它單單建立在基督身上。但如果基督是約定的基礎,那麼它就是出於白白的恩典;這也是應許這個詞的含義。正如律法關乎人和他們的行為,應許則關乎上帝的恩典和信心。
上帝並沒有說,和眾後裔。為了證明上帝在這裡說的是基督,他提請注意單數形式,因為它表示某個特定的後裔。我常常感到驚訝,當基督徒看到這段經文被猶太人如此惡意地扭曲時,他們並沒有更堅決地反抗;因為所有人都輕描淡寫地帶過,好像這是一個無爭議的領域。然而,他們的異議卻很有道理。由於“後裔”這個詞是一個集合名詞,保羅的論證似乎不夠嚴謹,因為他堅持認為這個詞指的是單個個體,而亞伯拉罕所有的後裔都包含在這個詞之下,正如前面引用的經文:“我必叫你的後裔多起來,如同天上的星,海邊的沙一樣。”(<012217>創世記 22:17。)他們自以為發現了論證的謬誤,便傲慢地向我們炫耀。
我更驚訝的是,我們自己的作者對此保持沉默,因為我們有充足的手段來駁斥他們的誹謗。在亞伯拉罕自己的兒子中,分裂就開始了,因為其中一個兒子被從家族中剔除了。“從以撒生的,才要稱為你的後裔。”(<012112>創世記 21:12。)因此,以實瑪利不包括在內。讓我們再進一步。猶太人是否承認以掃的後代是蒙福的後裔?不,他們會堅持認為他們的父親,雖然是長子,卻被剔除了。有多少民族是從亞伯拉罕的血統中產生,卻沒有份於這個“呼召”呢?十二位族長最終形成了十二個首領,不是因為他們是亞伯拉罕的後裔,而是因為他們是上帝特別揀選的。自從十個支派被擄走後(何西阿書 9:17),有多少千人已經墮落到不再在亞伯拉罕的後裔中佔有一席之地?最後,猶大支派受到了考驗,以便真正的祝福繼承可以在一個小民族中傳承。這也是以賽亞所預言的,「以色列人雖多如海沙,
得救的不過是剩下的餘數。」(以賽亞書 10:22)
到目前為止,我所說的沒有一句是猶太人自己不承認的。那麼,讓他們回答我:從十二位先祖而來的十三個支派,為何能成為亞伯拉罕的後裔,而非以實瑪利人或以東人?他們為何獨獨以此名為榮,而將其他人視為不純正的後裔?他們無疑會誇耀這是他們自己的功勞;但聖經卻斷言,一切都取決於神的呼召;因為我們必須不斷回到這些話語所傳達的特權:「從以撒生的,才要稱為你的後裔。」(創世記 21:12)這特權的連續繼承必須持續到基督降臨;因為,在大衛身上,主後來可以說是以恢復的方式,帶回了對亞伯拉罕所作的應許。因此,保羅在證明這預言適用於單一個人時,並非將其論證建立在單數的使用上。他只是表明,「後裔」一詞必須指的,不僅是按肉體從亞伯拉罕而出的人,更是為此目的被神呼召所揀選的人。如果猶太人否認這一點,他們只會因其頑固而自取其辱。
但既然保羅也從這些話語中論證,在基督裡或向基督已立了約,那麼讓我們探討這句話的含義:
「地上萬國都必因你的後裔得福。」
(創世記 22:18)
猶太人嘲笑使徒作比較,彷彿亞伯拉罕的後裔在所有不祥之兆和禱告中都被引用為例子;而相反地,在所多瑪或以色列中咒詛,則是將所多瑪或以色列的名字用於咒詛的形式。我承認,有時確實如此,但並非總是如此;因為在神裡面祝福自己有著完全不同的含義,猶太人自己也承認這一點。因此,既然這個詞組是模棱兩可的,有時表示原因,有時表示比較,那麼無論它出現在何處,都必須根據上下文來解釋。我們已經確定,我們天生都受咒詛,而亞伯拉罕的祝福已應許給萬國。那麼,所有人都無差別地得到它嗎?當然不是,只有那些「聚集」(以賽亞書 66:8)到彌賽亞的人;因為當他們在祂的治理和引導下,被聚集到一個身體中時,他們就成為一個民族。因此,任何放下爭論,探求真理的人,都會欣然承認這裡的詞語所指的不是單純的比較,而是原因;因此,保羅有充分的理由說,這約是在基督裡或與基督相關而立的。
17. 那四百三十年以後的律法。如果我們聽從俄利根、耶柔米和所有天主教徒的說法,那麼駁斥這個論點就沒有什麼困難了。保羅這樣論證:「在律法頒布四百三十年前,應許已賜給亞伯拉罕;因此,後來頒布的律法不能廢除應許;由此他得出結論,儀式並非必要。」但有人可能會反駁,聖禮是為了維護信仰而設立的,保羅為何要將它們與應許分開呢?他確實將它們分開,並繼續就此問題進行論證。他所考慮的儀式本身並非那麼重要,而是更深層次的,即假使徒歸因於它們的稱義效果,以及對良心的約束。因此,他藉著儀式,討論了信心與行為的整個主題。如果爭論點與獲得公義、行為的功勞或束縛良心無關,那麼儀式將與應許完全一致。
那麼,使徒所反對的這種廢除應許是什麼意思呢?那些冒名頂替者否認救贖是白白應許給人的,並且是憑信心領受的,而且,正如我們將要看到的,他們強調行為的必要性才能贏得救贖。我回到保羅自己的話。「律法,」他說,「比應許晚,因此不能廢除它;因為一旦認可的約必須永遠具有約束力。」我再次重複,如果你不明白應許是白白的,那麼這句話就沒有力量;因為律法和應許並非不一致,除了這一點:律法憑行為的功勞使人稱義,而應許則白白賜予公義。當他稱之為建立在基督裡的約時,這一點就非常清楚了。
但這裡我們將會遇到天主教徒的反對,因為他們會找到一個現成的方法來規避這個論點。「我們不要求,」他們會說,「舊的儀式再有約束力;讓它們不予考慮;然而人是憑道德律稱義的。因為這律法,與人的創造一樣古老,先於上帝與亞伯拉罕的約;所以保羅的推理要麼是輕浮的,要麼只針對儀式。」我回答說,保羅考慮到一個確實的真理,即除非與上帝立約,否則行為不應得任何獎賞。那麼,承認律法稱義,但在律法之前,人不能憑行為贏得救贖,因為沒有約。我現在所肯定的一切都得到經院神學家的認可:因為他們堅持認為行為配得救贖,不是憑其內在價值,而是憑上帝的接納(用他們自己的話說),並基於一個約。因此,如果沒有神的約,沒有接納的宣告,——任何行為都不能使人稱義:所以保羅的論點是完全確鑿的。他告訴我們,上帝與人立了兩個約;一個是透過亞伯拉罕,另一個是透過摩西。前者,建立在基督裡,是白白的;因此,後來的律法不能使人以恩典以外的方式獲得救贖,因為那樣,「它就會使應許歸於無效。」這就是其含義,從緊隨其後的話語中可以清楚看出。
18. 如果產業是出於律法。他的對手可能仍然會反駁說,他們絕無意削弱或廢除上帝的約。為了剝奪他們一切藉口,他提出斷言,憑律法得救與憑上帝的應許得救是完全不一致的。誰敢將此解釋為僅適用於儀式,而保羅將一切干擾白白應許的事物都包含在內?毫無疑問,他排除了各種行為。「因為,」他對羅馬人說,
「如果那些出於律法的人是繼承人,信心就歸於無效,
應許也歸於無效。」(羅馬書 4:14。)
為什麼會這樣?因為救贖將取決於滿足律法的條件;所以他立即得出結論:
「所以,這是出於信心,為要使它出於恩典,好使應許對所有的後裔都確定。」(羅馬書 4:16。)
讓我們仔細記住,為什麼在比較應許與律法時,一個的建立會推翻另一個。原因在於,應許關乎信心,而律法關乎行為。信心領受白白賜予的,而行為則得到報酬。他立即補充說,上帝將它賜給亞伯拉罕,不是要求他付出某種補償,而是憑白白的應許;因為如果你將其視為有條件的,那麼「賜予」(keca>ristai)這個詞就完全不適用了。